"SOLO L'ASSENZA DI CERTEZZE PUÒ AIUTARCI A RESTARE LIBERI"
(Roberto Esposito)

venerdì 1 aprile 2016

IL GIOCO DEI SINONIMI

Ovvero per favore smettetela di uccidere il linguaggio!

FIBRILLARE
Non se ne può più, tutto e tutti fibrillano, non c’è un giornaleradio o un telegiornale in cui qualcuno non fibrilli, la carta stampata mi pare fibrilli un po’ meno, forse vederlo scritto rende più evidente il suo abuso e la scarsità di fantasia che sottointende.

CUORE

Immagine tratta dal web

DAL DIZIONARIO TRECCANI:

fibrillare1 agg. [der. di fibrilla]. – Relativo alle fibrille: contrazioni f., contrazioni di fibrille o fibre muscolari, rapidissime e prive di effetto motorio; cellule f., le cellule di nevroglia della sostanza bianca, così dette per i loro prolungamenti sottili, che si dipartono dal piccolo corpo cellulare (sono anche chiamate astrociti a raggi lunghi)....

fibrillare2 v. intr. [der. di fibrilla] (aus. avere). – 1. Nel linguaggio medico, riferito a una struttura muscolare (e in partic. a determinate strutture del miocardio: atrî o ventricoli), essere sede di contrazioni incoordinate delle singole fibrille; riferito a paziente, essere in stato di fibrillazione (di solito, atriale, che può essere sopportata anche a lungo, a differenza della fibrillazione ventricolare).

DAL DIZIONARIO HOPLEI

fibrillare
[fi-bril-là-re]
(fibrìllo)
v. intr. (aus. avere)
MED Di organo muscolare, essere soggetto a fibrillazione

Qua e la si trovano accenni ad un uso figurato del termine, ma ditemi sinceramente, non credete si possa fare meglio?

Agitazione, ansietà, preoccupazione, apprensione, trepidazione…

Bisognerebbe preparare un elenco e poi spedirlo come suggerimento alle varie redazioni giornalistiche.

Volete aggiungere qualche suggerimento voi?